À tất nhiên là mình không phiền ạ
Nhân đang rỗi việc dịch tên loài hoa và meaning luôn nhé :) Nhưng hình như đây mới chỉ là bài viết cá nhân nên phần meaning có lẽ không chính xác
Đội 1: Hoa Đồng Tiền, tượng trưng cho sự thật và sự trong sạch
Đội 2: Hoa Tulip, kiếm tìm thứ hư vô
Đội 3: Cúc Kim Tiền, tuyệt vọng
Đội 4: Hoa Chuông (đúng theo từ điển của sếp Anfu dịch nhá
), Những người đau khổ xứng đáng được yêu thương (cũng sếp dịch luôn, thanks sếp nhiều :)
Đội 5: Hoa Linh Lan, Đức hi sinh, sự nguy hiểm, tình yêu trong trắng, sự ngọt ngào
Đội 6: Hoa Trà, Những lí do cao thượng
Đội 7: Hoa Diên Vỹ, Lòng dũng cảm
Đội 8: Hoa Thiên Điểu, Đạt được mọi điều, mọi thứ đủ đầy
Đội 9: Hoa Mao Lương Vàng, Lãng quên
Đội 10: Hoa Thủy Tiên, Bí ẩn
Đội 11: Cỏ Thi (cái này Google translate
), Chiến đấu
Đội 12: Hoa Cúc Gai, Trả thù (đúng là cá nhân, chả giống gì cả =-=), nghiêm khắc, độc lập
Đội 13: Hoa Bông Tuyết, Sự hi sinh. Tên tiếng Nhật là Sunofureku ná :)
Ủng hộ các bạn dịch hay hơn và sát hơn và nguồn chính xác hơn vào sửa chữa
